브라이언 아담스 Please Forgive Me, 영문, 한글가사

( 기타 치는 이미지 )

브라이언 아담스  영문, 한글 가사

( Bryan Adams - Please Forgive Me )

                                        

Still feels like our first night together                                      아직도 우리가 함께한 첫날밤 같아요                       

Feels like the first kiss, it's getting better, baby                     첫키스 같은 느낌 점점 좋아지고 있어요 Baby   

No one can better this                                                            누구도 이걸 더 잘할 수 없어요

 

Pre-Chorus :                                                                               

still holding on, you're still the one                                        아직도 버티고 있어요, 여전히 당신이에요    

First time our eyes met, same feeling I get                          처음 눈이 마주쳤을 때, 나도 같은 느낌을 받았어요           

Only feels much stronger, I wanna live you longer       훨씬 더 강해진 느낌이에요, 난 당신과 더 오래 살고 싶어요

You still turn the fire on                                                           아직도 불을 켜놓고 계시네요

 

Chorus :                                                                                      

So if you're feeling lonely, don't                                               그러니 외로움을 느낀다면 그러지 마세요.

You're the only one I'd ever want                                            당신은 내가 원하는 유일한 사람이에요

I only wanna make it good                                                     난 단지 그걸 좋게 만들고 싶을 뿐이에요                             

So if I live you a little more than I should                               그러니 내가 당신을 나보다 조금 더 오래 산다면

 

Verse 2 :                                                                                    

Please forgive me, I know not what I do                         용서해주세요. 저는 제가 무슨 일을 하는지 모르겠습니다.

Please forgive me, I can't stop loving you                            용서해주세요, 당신을 사랑하는 걸 멈출 수 없어요

Don't deny me this pain I'm going through                           내가 겪고 있는 이 고통을 부인하지 마세요.

Please forgive me, I need you like I do                                 용서해주세요. 나처럼 당신도 필요해요

 

Pre-Chorus :                                                                              

Please believe me, every word I say is true                   제발 나를 믿어주세요. 제가 말하는 모든 말은 사실입니다.

Please forgive me, I can't stop loving you                           용서해주세요, 당신을 사랑하는 걸 멈출 수 없어요

 

Chorus :                                                                                      

Still feels like our best times are together                           아직도 우리 최고의 시절은 함께한 것 같아요

Feels like the first touch, we're still getting closer, baby   첫 터치 같은 느낌, 우린 아직 가까워지고 있어, 베이비

Can't get close enough                                                         충분히 가까이 다가갈 수 없어요

 

Pre-Chorus : 

Still holding on, you're still number one                                    아직도 버티고 있어, 당신은 여전히 1위야

I remember the smell of your skin, I remember everything       당신의 피부 냄새를 기억해 다 기억해요

I remember all your moves, I remember you, yeah       난 당신의 모든 움직임을 기억해, 난 당신을 기억해, yeah

 

Chorus : 

I still feel your touch in my dreams                                          아직도 꿈속에서 당신의 손길을 느껴

Forgive me, my weakness, but I don't know why           용서하세요, 나의 약함, 그러나 왜인지는 모르겠습니다.

Without you, it's hard to survive                                               당신 없이는 살아남기 힘들어    

 

 

영상 보기  Bryan Adams - Please Forgive Me 

https://www.youtube.com/watch?v=9EHAo6rEuas